Updating your email address isn't something you can do directly in account settings yet. Send a request to the support team, and they'll handle it on their end.
Contact support at [email protected] or through the website's chat messenger (upgraded plans only)
Include your current email address and the new one you'd like to use
That's all the team needs to get it sorted.