First, click on the credits button located in the top right corner of your screen and choose a package:

In order to apply a discount code at checkout you need to locate the "Add discount" link on the checkout modal after choosing the payment option.